Updates zur "Schweinegrippe"

Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat die aktuellen Schweinegrippefälle zur internationalen Angelegenheit erklärt. BCD Travel verfolgt die Entwicklung der Schweinegrippe genau und kann so Travel Managern bei der Prüfung relevanter Informationen unterstützen. Auf dieser Grundlage können Unternehmen fundierte Entscheidungen bezüglich ihrer eigenen Reisebestimmungen treffen. Die unten aufgeführten Informationen sollen Sie in dieser schwierigen Situation unterstützen.

Was ist die Schweinegrippe?

Die Schweine-Influenza A (H1N1) ist eine ansteckende Infektionskrankheit der Atemwege, die hauptsächlich bei Schweinen auftritt. Die Influenzaviren der Schweinegrippe können die Artengrenze überschreiten und auch Erkrankungen beim Menschen verursachen. Laut medizinischer Experten variieren die Grippesymptome der Infizierten von kaum spürbar bis hin zu Symptomen, die denen einer Lungenentzündung gleichen. Infizierte bleiben in der Regel sieben Tage lang ansteckend.

Aktuelle Meldungen

Die WHO hat nach den ersten nachgewiesenen Schweinegrippe-Fällen in Europa die pandemische Warnstufe 4 auf einer Skala von 1 bis 6 ausgerufen – das bedeutet, dass sich die Wahrscheinlichkeit einer Pandemie zwar erhöht hat, sie aber nicht zwangsläufig eintritt. Die WHO rät von internationalen Reisebeschränkungen oder  Grenzschließungen ab. Die Organisation empfiehlt kranken Menschen, internationale Reisen vorerst zu verschieben. Menschen, die gerade von einer Reise ins Ausland zurückgekehrt sind und jetzt Grippesymptome bemerken, sollten einen Arzt aufsuchen. Die amerikanische Behörde „Centers for Disease Control and Prevention (CDC)“ empfiehlt Reisenden, unnötige Reisen nach Mexiko zu vermeiden. (http://www.cdc.gov/swineflu/)

Die Auswirkungen der Schweinegrippe auf Geschäftsreisen & Travel Management

Programme

Nach der Bestätigung von Schweinegrippeinfektionen bei Menschen haben weltweit einige lokale Gesundheitsbehörden und Aufsichtsämter Vorsichtsmaßnahmen empfohlen. Dazu gehört die Einschränkung, nur dringend notwendige Reisen in Staaten zu unternehmen, in denen Krankheitsfälle aufgetreten sind (einschließlich Mexiko, USA und Kanada). Individuelle Geschäftsreiseprogramme sollten sich auf die Informationen der Weltgesundheitsorganisation (www.who.int/en/) und des Auswärtigen Amts (www.auswaertiges-amt.de) beziehen, um zu bestimmen, ob und wenn ja welche Änderungen der Reiserichtlinien und –prozesse notwendig sind.

Jedes Unternehmen muss sorgfältig die Risiken und die Notwendigkeit der Reisen gegeneinander abwägen, um zu entscheiden, wie sich die aktuelle Situation und die Warnhinweise in der eigenen Reiserichtlinie niederschlagen. Travel Manager sollten eng mit ihrem Risikomanagement-Team, einschließlich Personal- und Sicherheitsexperten, zusammenarbeiten. Gemeinsam können sie Entscheidungen zur Reiserichtlinie treffen und alle Reisenden des Unternehmens über diese Entscheidungen informieren.

Kunden von BCD Travel empfehlen wir, sich an ihren Kundenbetreuer zu wenden, um die verfügbaren Lösungsansätze und Informationen bestmöglich auf das eigene Geschäftsreiseprogramm zu übertragen. Falls noch nicht im Einsatz, sprechen Sie Ihren Kundenbetreuer gern auf BCD Travel Produkte an, die in Krisenzeiten Reisende jederzeit leicht auffinden und informieren lassen.

Falls Ihr Unternehmen Mitarbeiter in Regionen entsendet, in denen bereits Schweinegrippefälle aufgetreten sind, können Sie auf Empfehlungen der amerikanischen Behörde „CDC“ zurückgreifen. Sie empfiehlt den Reisenden, die lokalen Gesundheitsrichtlinien zu befolgen, einschließlich Reisebeschränkungen in bestimmte Regionen und andere Vorsichtsmaßnahmen. Reisende sollten darauf hingewiesen werden, dass die Reisebedingungen sich aufgrund der aktuellen Situation ändern können. Mexiko überprüft beispielsweise alle Ausreisenden auf Anzeichen der Schweinegrippe. Dieses Screening bei der Ausreise kann starke Verspätungen an den Flughafen zur Folge haben und sollte bei zukünftigen Reiseplänen berücksichtigt werden.

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Die Weltgesundheitsorganisation WHO koordiniert weltweit den Umgang mit der Schweinegrippe und beobachtet die damit verbundenen Risiken.

Die WHO hat extra eine englischsprachige Website ins Leben gerufen, auf der Sie jederzeit die aktuellen Neuigkeiten, technische Richtlinien und allgemeine Informationen finden: (http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html).

Die amerikanische Behörde CDC ist eine anerkannte Informationsquelle für globale Gesundheitsrisiken. Sie unterstützt die WHO bei der Registrierung aller bestätigten Infektionen. (http://www.cdc.gov/swineflu/)

Travel Manager sollten zusätzlich die Nachrichten verfolgen.

Das Auswärtige Amt informiert aktuell auf ihrer Startseite www.auswaertiges-amt.de. Weitere deutschsprachige Informationen finden Sie auf der Internetseite des Robert Koch Institutes: www.rki.de/

Umbuchung von Flugtickets

Viele Fluggesellschaften bieten kostenlose Umbuchungen für Reisen in die von der Schweinegrippe betroffenen Gebiete an. Ihr Kundenbetreuer oder BCD Travel Service Team hilft Ihnen gern weiter und informiert Sie über das entsprechende Prozedere.

Empfehlungen für Reisende

So können Grippeinfektionen vermieden werden:

• Waschen Sie Ihre Hände regelmäßig mit Wasser und Seife. Dadurch entfernen Sie Bakterien von Ihrer Haut und verhindern, dass Infektionskrankheiten sich ausbreiten.

• Benutzen Sie wasserfreie Handgels auf Alkoholbasis (mindestens 60 Prozent Alkoholgehalt), wenn keine Seife verfügbar ist und Ihre Hände nicht sichtbar schmutzig sind.

• Waschen Sie sich nach dem Husten oder Niesen die Hände mit heißem Wasser und Seife oder einem Handgel auf Alkoholbasis (mindestens 60 Prozent Alkoholgehalt), wenn Wasser und Seife gerade nicht verfügbar sind.

• Vermeiden Sie, Ihre Augen, Nase oder Ihren Mund zu berühren. Auf diese Weise verbreiten sich Bakterien.

• Versuchen Sie, engen Kontakt zu kranken Menschen zu vermeiden. Grippe wird in der Regel von Mensch zu Mensch übertragen, hauptsächlich durch Husten oder Niesen der infizierten Personen.

• Befolgen Sie unbedingt die Empfehlungen der lokalen Gesundheits- und Regierungsbehörden. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, nicht weiter zu reisen und ihre Unterkunft nicht zu verlassen, um eine weitere Verbreitung der Schweinegrippe zu vermeiden.

• Wenn Sie sich krank fühlen, suchen Sie einen Arzt auf.

Außerdem bitten die Gesundheitsbehörden Folgendes zu beachten:

• Bedecken Sie Mund und Nase beim Husten oder Niesen mit einem Taschentuch. Entsorgen Sie das Taschentuch umgehend im Mülleimer.

• Wenn Sie kein Taschentuch zur Hand haben, niesen oder husten Sie in Ihren Oberarm oder Ellbogen, nicht in die Hände.